A Képzőművészeti Főiskolát 1963-ban végezte el Hincz Gyula tanítványaként, 1966-ig a Zuglói kör tagja volt. 1964-ben európai tanulmányútra ment, és a Károlyi-alapítvány meghívására Vence-ban festett. 1966-ban Párizsban járt, 1972-ben elnyerte az esseni Folkwang Múzeum ösztöndíját. Részt vett az Iparterv-kiállításokon, a Budapesti Műhely alapítóinak egyike volt. 1976-ban a kuopioi (Finnország), 1977-ben a moravany-i művésztelepen dolgozott. 1978-ban szobrászattal foglalkozott a győri művésztelepen. 1992-ben a római Magyar Akadémia ösztöndíjasa, 1993-ban a firenzei Villa Romana vendégművésze volt, 1995-ben ösztöndíjas Lisszabonban. 1999-ben a Los Angeles-i University of California vendégprofesszora volt. Több nemzetközi pályázat, biennálé és fesztivál díjnyertese.

Irodalom:

• HEGYI Lóránd, Nádler, Budapest, Képzőművészeti Alap, 1981.
• Lóránd HEGYI, István Nádler. Ein malerisches Oeuvre in Ungarn, Bozen, AER, 1999.
• HEGYI Lóránd, Nádler István, Budapest, 20022.